Cari soci e sostenitori,
Le ragazze e i piccoli del foyer di Fianarantsoa e la loro responsabile Safidy Ralaivao, esprimono ancora una volta i loro ringraziamenti per l’aiuto ricevuto.
L’attività di sartoria permette a 80 famiglie di mantenersi degnamente, ad un numero importante di apprendiste di imparare una professione degna e a tanti bimbi di crescere in un ambiente adeguato.
Nel 2025 la situazione è rimasta difficile. La concorrenza è aumentata e il settore è in evoluzione; innovazioni tecniche che altri offrono al momento non sono possibili con i macchinari di cui l’atelier dispone. Inoltre la situazione economica in Madagascar è disastrata per cui le comande tendono a diminuire.
Vi è quindi necessità di un sostegno regolare, alfine di permettere il proseguimento dell’opera di chi ci ha preceduto.
Anche per il futuro Arfam conta su di voi!

Aggiornamento da Safidy Ralaivao:

“La situation de l'atelier va  mieux ces derniers mois.
Nous avons réussi à être autonome concernant les nécessités de l'atelier ainsi que les autres frais de tous les mois. Je pense que ce mois de juin le serait aussi. La plupart de nos clients payait à la normale, seulement il y en a toujours ceux que  nous n'arrivons pas à tout encaisser au moment de la livraison.
La situation économique du pays devient  de plus en plus  toujours pire. Nous ferons de notre mieux pour garder les places de travail de ces filles. Nous espérons juste que les commandes continuent malgré que des nouvelles petit ateliers s'ouvrent toujours à Fianarantsoa.
Ils apportent des nouveautés en imprimerie par exemple, alors la plupart essaient ces nouvelles choses.
Moi, pour y arriver ne pas être au dessous de ces nouveaux produits, comme pour imprimer des photos du moment que nous ne faisons que la sérigraphie, je les commande à la capitale avec des prix assez cher pour que ça ne soit pas un obstacle à la commandes de certains clients.
Je ferai comme ca pour le moment, le temps que je trouverai les moyens  pour avoir la machine en imprimerie.
Nous avons eu 3 naissances depuis le début de cette année avec les filles.
Il y en avait 5  qui sont parties pour des raisons personnelles et d'autres  pour aller travailler ailleurs aussi.”

Cari soci e sostenitori,
II 2025 e stato un anno difficile un po' per tutti
In Madagascar però la situazione è notevolmente peggiorata. Un "mezzo colpo di Stato", scontri nella capitale Antananarivo e tensioni in tutto il paese non hanno certo semplificato la vita dell'atelier di Fianarantsoa.
ARFAM ha contribuito cercando di aiutare puntualmente, in modo da permettere a tutta la struttura e alle 60 famiglie che ne dipendono di proseguire una vita degna.
Safidy, la direttrice dell'atelier, ci ha trasmesso qualche informazione. Qui di seguito trovate il suo scritto.
Come sempre l'appello e di continuare ad aiutarci, affinché la dove i nostri predecessori hanno creato, l'attività possa proseguire. L'aiuto in loco è sempre la miglior soluzione.
Grazie a tutti per ii sostegno e auguri di buone festività.
Marco Frigerio, presidente ARFAM

Aggiornamento da Safidy Ralaivao del 22 dicembre 2025:

Nous avons terminé l'année ce matin avec l'atelier. L'activité reprendra le 5 Janvier 2026. Ça a été une année assez compliquée pour nous. II y avait un moment où on se doutait un peu que nous arriverions à continuer.
Les clients diminuent, ceux qui font des commandes ne font plus que le 40% de la quantité qu'ils faisaient normalement. Vu ce qui se passe ici, des petits ateliers se forment encore plus avec la fermeture de la zone franche à la capitale.
C'est clair que ça a de la répercussion sur nous comme activité.
Tant que la création d'emplois pour les jeunes ici à Madagascar ne sera pas une des priorités de l'Etat, malheureusement ça sera toujours difficile.
La situation du pays aussi ne nous aident pas beaucoup, le Madagascar est vraiment en crise économique, comme tous les autres pays d'ailleurs.
Nous espérons que, avec la refondation qu'il ya actuellement dans ce pays, la situation s'améliorera avec le temps. Nous essaierons de continuer de toutes nos forces pour survivre.
Je suis contente déjà que nous avons réussi à trouver du travail pour la rentrée avec l'atelier au mois de Janvier, vu que le premier trimestre de l'année à toujours été difficile pour nous.
Au nom de toutes les filles de l'atelier et moi-même, je vous passe nos rémerciements pour toutes les aides que vous et l'association ARFAM ont toujours fait pour nous.
Les années précédentes et encore cette année, vous étiez toujours là pour nous aider à nous en sortir à chaque fois que notre situation était compliquée.
Nos meilleurs voeux pour vous et votre famille, ainsi que à tous nos bénéfacteurs.
On vous souhaite un Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année.
Nous espérons que l'année 2026 sera meilleure.

Safidy
Toutes nos équipes.

Qualche foto dello stabile e del giardino…